1 00:00:10,736 --> 00:00:13,088 ? 2 00:00:13,121 --> 00:00:16,633 Abaka. Jina la Haiti kwa jengo huko Miami? 3 00:00:16,667 --> 00:00:18,010 Kwa angani katika Haiti Ndogo. 4 00:00:18,043 --> 00:00:19,928 Nahitaji milioni 20 za ziada kujifungia katika zabuni. 5 00:00:19,962 --> 00:00:22,389 - Chukua mkopo. - [Caroline] Ninadhibiti 51% 6 00:00:22,422 --> 00:00:23,590 thamani ya RRG Holdings. 7 00:00:23,624 --> 00:00:26,977 Biashara yangu ya mali isiyohamishika inasafisha pesa yako, basi nadhani nini? 8 00:00:27,010 --> 00:00:27,945 Inanihusu. 9 00:00:27,978 --> 00:00:30,772 Kwa nini unafikiri akina Jonze hawakukutii? 10 00:00:30,806 --> 00:00:32,024 Hukumu isiyo sahihi? 11 00:00:32,057 --> 00:00:33,150 kosa hiyo iligharimu maisha yao? 12 00:00:33,183 --> 00:00:35,736 [Vida] Wana Jonze hawakukutii 13 00:00:35,769 --> 00:00:37,487 kwa sababu hawakufanya hivyo kukuheshimu. 14 00:00:37,521 --> 00:00:38,255 [mazungumzo ya hofu] 15 00:00:38,288 --> 00:00:38,989 [Caroline] Polisi wanakuja kwako. 16 00:00:39,323 --> 00:00:41,992 Polisi walichukua wanawake wewe na Teo mlifanya biashara haramu 17 00:00:42,025 --> 00:00:43,535 na kuwaunganisha kwa wana Jonze. 18 00:00:43,569 --> 00:00:44,620 {\an8}[kwa Kihispania] Ella. 19 00:00:44,653 --> 00:00:45,913 {\an8}[kuzungumza Kihispania] 20 00:00:45,946 --> 00:00:47,789 {\an8}Nani atatuunganisha? Wana Jonze wamekufa. 21 00:00:47,823 --> 00:00:51,209 [Caroline] Hapana, binti inaweza kuwa hai. 22 00:00:51,243 --> 00:00:53,337 Huyo jamaa mwenye tattoo ya shingo, 23 00:00:53,370 --> 00:00:54,713 jina la mwisho la Juan ni nini? 24 00:00:54,746 --> 00:00:56,006 [London] [suruali] Acuna. 25 00:00:56,039 --> 00:00:58,183 Anakimbia na akina Rojas. 26 00:00:58,750 --> 00:01:00,260 [Ya kupendeza] Utafanya nini sasa? 27 00:01:00,294 --> 00:01:02,721 Tafuta Juan na umuue. 28 00:01:02,754 --> 00:01:05,065 ? 29 00:01:09,011 --> 00:01:11,822 [? muziki wa giza unacheza] 30 00:01:13,223 --> 00:01:15,450 [? kucheza muziki wa kuigiza] 31 00:01:22,524 --> 00:01:24,543 ? 32 00:01:38,081 --> 00:01:39,516 [mlango unagonga] 33 00:01:43,503 --> 00:01:45,731 [? muziki wa tamthilia unaendelea] 34 00:01:47,758 --> 00:01:50,485 [kuinua injini] 35 00:01:52,429 --> 00:01:53,488 [anapumua] 36 00:01:56,141 --> 00:01:59,369 [? Wimbo wa Kihispania unacheza kwenye stereo ya gari] 37 00:02:09,446 --> 00:02:11,248 [? kucheza muziki wa kuigiza] 38 00:02:11,281 --> 00:02:12,749 [milio ya risasi] 39 00:02:12,783 --> 00:02:14,343 [kupiga kelele] 40 00:02:17,162 --> 00:02:18,764 [injini inaanza] 41 00:02:20,624 --> 00:02:22,517 [Tairi kulia] 42 00:02:34,554 --> 00:02:36,782 [? kucheza muziki mkali] 43 00:02:41,311 --> 00:02:43,538 [watu wakizungumza] 44 00:02:48,026 --> 00:02:50,379 ? 45 00:02:53,031 --> 00:02:55,509 [? muziki ukiongezeka] 46 00:02:57,035 --> 00:02:59,179 [milio ya risasi] 47 00:03:01,915 --> 00:03:02,966 [kuhema] 48 00:03:02,999 --> 00:03:04,226 [moto unawaka] 49 00:03:05,961 --> 00:03:07,187 - [risasi ya bunduki] - [Leah anashtuka] 50 00:03:07,888 --> 00:03:09,606 - [milio ya risasi] - [kupiga kelele] 51 00:03:12,175 --> 00:03:14,361 ? 52 00:03:15,637 --> 00:03:17,656 ? 53 00:03:19,516 --> 00:03:22,702 [? "Fanya Tena" na Steely Dan kucheza] 54 00:03:27,274 --> 00:03:31,203 ? Asubuhi' unaenda kupiga risasi? 55 00:03:31,236 --> 00:03:34,831 ? Kwa mwanaume nani aliiba maji yako? 56 00:03:34,865 --> 00:03:38,710 ? Na wewe moto 'mpaka atakapomaliza'? 57 00:03:38,744 --> 00:03:42,214 ? Lakini wanakukamata kwenye mpaka? 58 00:03:42,247 --> 00:03:43,840 [? "Fanya Tena" inaendelea kwenye stereo] 59 00:03:43,874 --> 00:03:45,267 [Etta] Halo, samahani nimechelewa. 60 00:03:45,467 --> 00:03:48,261 ? Wote wanaimba huku wakikuburuta... ? 61 00:03:48,295 --> 00:03:49,805 Asante kwa kuniruhusu kukopa lori lako. 62 00:03:49,838 --> 00:03:50,705 Unakaribishwa. 63 00:03:50,739 --> 00:03:54,568 ? Lakini mnyongaji sio hangin'...? 64 00:03:54,968 --> 00:03:57,904 [Etta/Lovely] Furaha ya kuzaliwa! 65 00:03:58,847 --> 00:04:00,240 Kutoka kwa Lovely na mimi. 66 00:04:00,891 --> 00:04:03,110 ? Je, tena? 67 00:04:03,143 --> 00:04:04,694 ? Kugeuza gurudumu ...? 68 00:04:04,728 --> 00:04:06,113 [Etta] LP ambayo umekuwa ukiitaka 69 00:04:06,146 --> 00:04:08,081 ili kuongeza kwenye mkusanyiko wako. 70 00:04:08,315 --> 00:04:09,708 hazina. 71 00:04:11,026 --> 00:04:12,252 Nafurahi umeipenda. 72 00:04:13,737 --> 00:04:14,963 Lo! Ooh. 73 00:04:15,989 --> 00:04:18,341 [Nzuri] Fanya hamu. 74 00:04:21,661 --> 00:04:23,263 [mapigo] 75 00:04:24,289 --> 00:04:26,591 Natamani makazi ya wanyama 76 00:04:26,625 --> 00:04:28,718 ambapo hakuna paka wamelazwa. 77 00:04:28,752 --> 00:04:30,011 [wote wakipiga makofi] 78 00:04:30,045 --> 00:04:31,972 Hiyo ni hamu kubwa, Stanley. 79 00:04:32,005 --> 00:04:33,974 Unaweza kufanya kazi huko ikiwa unataka. 80 00:04:34,007 --> 00:04:35,358 Wewe, pia. 81 00:04:36,051 --> 00:04:38,228 Nitajitolea. 82 00:04:38,261 --> 00:04:41,064 Ninaanza kuwa na ndoto yangu mwenyewe. 83 00:04:41,097 --> 00:04:42,949 Oh, ndio? Kama nini? 84 00:04:44,059 --> 00:04:45,235 Saluni. 85 00:04:45,268 --> 00:04:47,154 Mahali ambapo wanawake wanaweza kuja 86 00:04:47,187 --> 00:04:50,415 na ninaweza kuwafanya kujisikia mrembo. 87 00:04:50,882 --> 00:04:52,042 Ungeiponda hiyo. 88 00:04:53,944 --> 00:04:55,203 Nina jambo, pia. 89 00:04:55,237 --> 00:04:56,580 Sio siku yangu ya kuzaliwa. 90 00:04:56,613 --> 00:04:58,248 Ichukulie kama ishara ya kuthamini 91 00:04:58,281 --> 00:04:59,966 kwa kuvuta punda wangu nje ya bahari. 92 00:05:00,659 --> 00:05:01,802 Aah. 93 00:05:03,078 --> 00:05:04,095 [ anashusha pumzi polepole] 94 00:05:04,296 --> 00:05:06,089 - Ah! - Unawachukia? 95 00:05:06,122 --> 00:05:08,842 Hapana, ninawapenda. 96 00:05:08,875 --> 00:05:09,926 Merc�. 97 00:05:09,960 --> 00:05:10,977 [wote wawili wanacheka] 98 00:05:12,170 --> 00:05:13,730 Nimekupa zawadi, pia. 99 00:05:18,718 --> 00:05:20,612 Huna tena kutumia yangu. 100 00:05:23,306 --> 00:05:25,775 Hii ni kamili. Asante. 101 00:05:25,809 --> 00:05:27,369 Mm-hmm. [anacheka] 102 00:05:29,312 --> 00:05:31,248 Je, umefanya maendeleo yoyote juu ya Juan? 103 00:05:31,748 --> 00:05:33,533 [Etta] Nilimpata na sita katika wale kumi na wawili 104 00:05:33,567 --> 00:05:35,118 katika Jaguar Shipping. 105 00:05:35,151 --> 00:05:36,920 Mzinga wa fucking wanafanya kazi nje ya. 106 00:05:38,071 --> 00:05:40,006 - Nini sasa? - Anawaua. 107 00:05:40,407 --> 00:05:42,334 [? kucheza muziki wa mkazo] 108 00:05:42,367 --> 00:05:44,628 Moja kwa wakati. Haitakuwa rahisi. 109 00:05:44,661 --> 00:05:46,254 Juan anaishi katika jamii yenye milango. 110 00:05:46,288 --> 00:05:48,965 Na mzinga una walinzi wenye silaha, CCTV. 111 00:05:48,999 --> 00:05:51,801 Inaonekana kama ngome. 112 00:05:51,835 --> 00:05:53,061 Ni. [anapumua] 113 00:05:53,795 --> 00:05:54,854 Utafanya nini? 114 00:05:56,506 --> 00:05:58,650 Mzingatie Juan kwanza. 115 00:06:00,010 --> 00:06:01,027 Jifunze mifumo yake. 116 00:06:01,845 --> 00:06:02,979 Mchukue peke yake. 117 00:06:03,013 --> 00:06:04,531 Piga haraka... 118 00:06:06,016 --> 00:06:07,117 wakati hakuna mtu anayeangalia. 119 00:06:10,478 --> 00:06:11,988 [Caroline] Nani hufanya hivyo Claude Louis unafikiri yeye ni? 120 00:06:12,022 --> 00:06:14,282 Nimewekeza sana kuwa na diwani 121 00:06:14,316 --> 00:06:15,992 na safari ya ego kusimama katika njia yangu. 122 00:06:16,026 --> 00:06:18,211 - Kila mtu ana bei. - [Dominick] Sio Claude Louis. 123 00:06:18,612 --> 00:06:20,080 Ana akili hivyo mradi wako utakuwa 124 00:06:20,113 --> 00:06:22,624 ya kwanza kati ya nyingi za juu jirani. 125 00:06:22,657 --> 00:06:24,876 Hataki Haiti Ndogo kugeuka kuwa Brickel. 126 00:06:24,910 --> 00:06:26,044 Hiyo si nia yangu. 127 00:06:26,077 --> 00:06:28,171 Haijalishi. Hatayumba. 128 00:06:28,204 --> 00:06:30,724 - Kisha kumshawishi. - Nimejaribu. 129 00:06:31,541 --> 00:06:33,059 samahani. [anapumua] 130 00:06:34,544 --> 00:06:36,263 Tayari nimenunua kadhaa ya mali. 131 00:06:36,296 --> 00:06:38,515 Na kama mwakilishi ya Haiti ndogo, 132 00:06:38,548 --> 00:06:40,809 Ninakukaribisha kama mwenye nyumba. 133 00:06:40,842 --> 00:06:43,353 Nilifadhili tata ya soka kwa ajili yako. 134 00:06:43,386 --> 00:06:45,355 Rasilimali vijana wataweka hazina 135 00:06:45,388 --> 00:06:46,906 kwa vizazi vijavyo. 136 00:06:47,507 --> 00:06:49,609 Nina njia za kupata ninachotaka. 137 00:06:49,643 --> 00:06:50,994 [Dominick anacheka] 138 00:06:51,261 --> 00:06:52,787 Sio wakati huu, ninaogopa. 139 00:06:53,521 --> 00:06:56,833 Ikiwa utanisamehe, nimefanya tukio la kampeni kuhudhuria. 140 00:06:57,434 --> 00:06:59,920 [? kucheza muziki wa mkazo] 141 00:07:02,781 --> 00:07:04,591 [mstari mlio] 142 00:07:04,958 --> 00:07:07,093 [Caroline] Asante kwa kuja hivi karibuni, Sam. 143 00:07:11,498 --> 00:07:13,099 Hukuniita kwa kinywaji. 144 00:07:14,918 --> 00:07:16,686 [Caroline] Nahitaji msaada wako kwa tatizo. 145 00:07:17,754 --> 00:07:19,105 Huna Nancy kwa hilo? 146 00:07:20,674 --> 00:07:22,108 Ni pesa moja haiwezi kutatua. 147 00:07:24,177 --> 00:07:25,654 Nakuhitaji uweke shinikizo. 148 00:07:27,055 --> 00:07:29,441 - Nani anahitaji kupasuka? - Mtaalam wa bodi ya kugawa maeneo 149 00:07:29,474 --> 00:07:31,526 nani anazuia mradi wetu mdogo wa Haiti. 150 00:07:31,559 --> 00:07:32,494 "Mradi wetu" mdogo wa Haiti? 151 00:07:32,527 --> 00:07:34,404 Umepata mtu mwingine kuosha pesa zako? 152 00:07:34,437 --> 00:07:36,406 - Hapana. Kwa nini usimwite Mateo? - Nahitaji mtu huyu akiwa hai 153 00:07:36,439 --> 00:07:37,457 kumpigia kura Abaka kupitia. 154 00:07:37,657 --> 00:07:39,459 Mateo anakosa kujizuia. 155 00:07:40,318 --> 00:07:41,378 Ubinafsi wake unamtia upofu. 156 00:07:41,645 --> 00:07:44,172 Unajua mahitaji haya kutokea kwa ajili yetu sote. 157 00:07:48,368 --> 00:07:50,003 Je, unahitaji kufanya hivyo lini? 158 00:07:50,036 --> 00:07:51,087 Leo. 159 00:07:51,121 --> 00:07:53,098 ? 160 00:07:58,628 --> 00:07:59,846 [Mzuri] Dani, njoo, Nahitaji msaada wako. 161 00:07:59,879 --> 00:08:00,939 [Etta] Ninakaribia kumaliza. 162 00:08:04,009 --> 00:08:05,268 Je, wanaonekanaje? 163 00:08:05,301 --> 00:08:06,569 [anaguna kwa upole] 164 00:08:07,637 --> 00:08:08,697 Kama dawa za kulevya. 165 00:08:09,331 --> 00:08:11,274 Lazima nirudishe hizi kabla ya shangazi Carmen kutambua 166 00:08:11,307 --> 00:08:13,193 wamekosa. 167 00:08:13,226 --> 00:08:15,537 [ndege ikiruka juu kwa sauti kubwa] 168 00:08:18,106 --> 00:08:19,007 - [majogoo wa bunduki] - Nionyeshe mikono yako! 169 00:08:19,040 --> 00:08:20,700 - Nionyeshe mikono yako ya mungu! - Sawa! Sawa! 170 00:08:20,734 --> 00:08:23,328 - Chukua rahisi. - Funga fuck up! Mikono! 171 00:08:23,361 --> 00:08:25,038 Nenda chini kwenye sakafu! 172 00:08:25,071 --> 00:08:26,464 [Lena] Hiyo sio lazima. 173 00:08:26,765 --> 00:08:28,708 Nyamaza jamani! 174 00:08:28,742 --> 00:08:30,460 Usipoteze muda wako. Wasichana hawa ndio msaada. 175 00:08:30,493 --> 00:08:32,003 Ninawalipa senti. 176 00:08:32,037 --> 00:08:33,380 Pesa, sasa! 177 00:08:33,413 --> 00:08:35,382 Tafadhali, tafadhali. Mimi tu mfanyabiashara mdogo. 178 00:08:35,415 --> 00:08:36,349 Na-na-najaribu kupita 179 00:08:36,383 --> 00:08:38,385 - katika mazingira haya-- - Nitakupiga risasi! 180 00:08:38,418 --> 00:08:40,270 [Lena] Hapana. Tafadhali. 181 00:08:40,737 --> 00:08:42,180 Nitapata pesa. 182 00:08:42,213 --> 00:08:43,690 - Nitapata -- - Haraka! 183 00:08:44,024 --> 00:08:46,568 [kupiga kelele] 184 00:08:47,635 --> 00:08:49,229 Acha kupiga kelele. 185 00:08:49,262 --> 00:08:51,489 [kupumua sana] 186 00:08:51,956 --> 00:08:56,152 Wewe. Wewe ni aina ya kukimbia ndani ya jengo linalowaka, naona. 187 00:08:56,186 --> 00:08:57,904 Mmenyuko wa goti, nadhani. 188 00:08:57,937 --> 00:09:00,165 Inavutia. Saa nje. 189 00:09:00,565 --> 00:09:03,076 Sihitaji maumivu ya kichwa ya kuwa na nyie wawili hapa 190 00:09:03,109 --> 00:09:04,244 polisi wanapofika. 191 00:09:04,277 --> 00:09:05,912 [tweaker whimpering] 192 00:09:05,945 --> 00:09:08,965 [? kucheza muziki wa mkazo] 193 00:09:11,159 --> 00:09:13,970 [kelele za trafiki za mbali] 194 00:09:15,413 --> 00:09:16,681 [kengele ya gari inalia] 195 00:09:21,419 --> 00:09:23,388 [kuguna] Halo! Habari! 196 00:09:23,421 --> 00:09:25,940 Wallet yangu iko kwenye mfuko wangu wa nyuma. Ichukue. 197 00:09:26,241 --> 00:09:27,984 Pigia kura mradi wa Abaka kupitia. 198 00:09:28,418 --> 00:09:30,361 Sitatishika. 199 00:09:32,013 --> 00:09:33,773 Hapana, hapana, hapana! 200 00:09:33,807 --> 00:09:35,275 Ah! 201 00:09:35,308 --> 00:09:36,176 Usiniue, tafadhali! 202 00:09:36,409 --> 00:09:38,778 - [Claude akipiga kelele] - Usitupe sababu ya. 203 00:09:38,812 --> 00:09:40,780 Ndiyo! nitafanya chochote unachotaka! 204 00:09:40,814 --> 00:09:41,831 [kuguna] 205 00:09:42,031 --> 00:09:44,000 [kuhema] 206 00:09:44,601 --> 00:09:47,003 Kuzuia Abaka halikuwa wazo langu. 207 00:09:48,154 --> 00:09:49,422 Ni wazo la nani? 208 00:09:52,367 --> 00:09:54,878 Mateo hakutaja kazi hii. 209 00:09:54,911 --> 00:09:55,945 Ichukulie kuwa ni neema kwangu. 210 00:09:55,979 --> 00:09:58,798 - [? kucheza muziki wa kuigiza] - [magurudumu yakipiga kelele] 211 00:09:58,832 --> 00:10:00,016 [bunduki ikipiga] 212 00:10:03,294 --> 00:10:05,688 Maombi ya Federov uwepo wako. 213 00:10:06,089 --> 00:10:07,223 Ndugu yangu hatapenda hii. 214 00:10:07,257 --> 00:10:09,642 Tayari yuko na Federov. 215 00:10:09,676 --> 00:10:11,861 ? 216 00:10:15,390 --> 00:10:16,616 [kufungua mlango] 217 00:10:21,521 --> 00:10:23,748 [? kucheza muziki wa mkazo] 218 00:10:28,153 --> 00:10:29,295 Wewe ni mzuri? 219 00:10:29,762 --> 00:10:32,423 Ndiyo. Kuhesabu odd tunaondoka hai. 220 00:10:32,724 --> 00:10:35,335 [Federov] Njoo! Jiunge nasi, huh? 221 00:10:35,368 --> 00:10:37,762 Njoo, mwana mzaliwa wa pili. Keti. 222 00:10:38,913 --> 00:10:39,973 Njoo, kula. 223 00:10:45,753 --> 00:10:46,813 [vipande vya kukata] 224 00:10:47,146 --> 00:10:48,898 [? kucheza muziki wa kutisha] 225 00:10:58,558 --> 00:11:01,828 Ni ishara ya kukosa heshima kukataa ukarimu wangu. 226 00:11:04,063 --> 00:11:05,748 Unafikiri mimi sumu wewe? 227 00:11:06,316 --> 00:11:08,501 Kwa sababu mimi ni Kirusi? Hmm? 228 00:11:09,527 --> 00:11:11,254 Watu wangu wana rap mbaya. 229 00:11:12,021 --> 00:11:16,000 Ulimwengu unakumbuka ukatili, mauaji, njaa. 230 00:11:16,034 --> 00:11:20,930 Watu wanasahau sisi pia ni wana ya great thinkers na washairi. 231 00:11:21,956 --> 00:11:22,757 Czars. 232 00:11:22,790 --> 00:11:24,300 Ambao walikuwa binamu wa kwanza kwa Windsor. 233 00:11:24,334 --> 00:11:26,678 Ah. Lo! 234 00:11:26,711 --> 00:11:28,855 Mmarekani mwenye sura nzuri. 235 00:11:29,839 --> 00:11:31,024 Napenda. 236 00:11:36,221 --> 00:11:37,447 [uma ikigonga] 237 00:11:38,223 --> 00:11:39,449 Naam... 238 00:11:42,393 --> 00:11:44,454 Unaona? Hakuna sumu. 239 00:11:46,314 --> 00:11:47,582 Kula. 240 00:11:48,016 --> 00:11:51,127 [? muziki wa kutisha unaendelea] 241 00:11:59,619 --> 00:12:00,887 Kwa nini tuko hapa? 242 00:12:01,421 --> 00:12:05,133 Unapanua biashara katika wanawake, wilaya yangu. 243 00:12:05,166 --> 00:12:06,926 Bila ruhusa yangu. 244 00:12:06,960 --> 00:12:08,136 [kupuuza] 245 00:12:08,169 --> 00:12:08,970 [hupumua kwa kasi] 246 00:12:09,270 --> 00:12:12,098 Ninadhibiti usafirishaji haramu wa binadamu ya wanawake huko Florida Kusini. 247 00:12:12,131 --> 00:12:15,360 Unataka kuleta wanawake ndani ya Miami, unanilipa. 248 00:12:15,660 --> 00:12:17,487 [anacheka] Kulipa? 249 00:12:19,430 --> 00:12:22,951 Ninatanguliza gharama, kuchukua hatari zote. 250 00:12:23,284 --> 00:12:25,945 Unakosea hili kwa mazungumzo. 251 00:12:25,979 --> 00:12:27,280 [bunduki ikipiga] 252 00:12:27,313 --> 00:12:28,790 Lo, lo, lo, lo! Kiasi gani? 253 00:12:30,149 --> 00:12:31,951 - Asilimia hamsini. - Je! unanitania?! 254 00:12:31,985 --> 00:12:34,003 - Ningependa kukuona-- - Tunaweza kufanya hivyo. Tunaweza kuifanya kazi hiyo. 255 00:12:35,154 --> 00:12:37,006 [? kucheza muziki wa mkazo] 256 00:12:37,307 --> 00:12:38,841 [anapumua] 257 00:12:39,142 --> 00:12:41,511 Je, unaweza kuifanya kazi hiyo? Hmm? 258 00:12:45,748 --> 00:12:47,467 Nahitaji kusikia kutoka kwa mkuu. 259 00:12:47,500 --> 00:12:50,520 [? muziki mkali unaendelea] 260 00:12:51,454 --> 00:12:53,389 Kutokana na kile ninachojua ya operesheni yako ndogo, 261 00:12:53,423 --> 00:12:54,649 wewe ni mkuu, hmm? 262 00:12:55,466 --> 00:12:56,776 Unafanya uamuzi wa mwisho. 263 00:12:57,076 --> 00:12:59,354 Asilimia hamsini inatuacha kiwango cha faida cha 10. 264 00:12:59,387 --> 00:13:00,738 Fucking chakavu. 265 00:13:01,606 --> 00:13:03,524 Si kama tutatoza mchuuzi wetu mpya 30% zaidi 266 00:13:03,558 --> 00:13:04,659 kwa usafirishaji unaoingia. 267 00:13:05,093 --> 00:13:07,528 Tunapunguza bei ya kupanda kusambaza uhaba wa laini, 268 00:13:07,562 --> 00:13:08,655 bei za mafuta. 269 00:13:08,688 --> 00:13:10,156 Tunakaa kwenye nyeusi. 270 00:13:10,189 --> 00:13:12,166 Unakaa, uh, wima ... 271 00:13:13,026 --> 00:13:14,243 na kupumua. 272 00:13:14,277 --> 00:13:15,294 [majogoo wa bunduki] 273 00:13:15,662 --> 00:13:18,256 [? muziki mkali unaendelea] 274 00:13:19,115 --> 00:13:20,174 Mateo. 275 00:13:25,038 --> 00:13:26,055 Sawa. 276 00:13:27,457 --> 00:13:28,891 Asilimia hamsini. 277 00:13:30,543 --> 00:13:32,595 [Federov] Wanaume wangu hukusanya kutoka kwako kila Jumanne, 278 00:13:32,628 --> 00:13:34,647 mvua au mwanga, huh? 279 00:13:35,114 --> 00:13:39,193 Unapoteza usafirishaji, haijalishi, unalipa. 280 00:13:39,427 --> 00:13:41,112 Kila Jumanne. 281 00:13:42,055 --> 00:13:43,156 [kwa Kirusi] Da? 282 00:13:43,523 --> 00:13:44,941 Kueleweka. 283 00:13:44,974 --> 00:13:46,242 Vipi kuhusu wewe? 284 00:13:47,352 --> 00:13:48,911 Unasemaje? 285 00:13:49,896 --> 00:13:50,997 Bosi? 286 00:13:51,939 --> 00:13:54,208 [? muziki mkali unaendelea] 287 00:13:55,568 --> 00:13:56,836 Kueleweka. 288 00:13:59,364 --> 00:14:00,415 [kuvuta pumzi kwa kasi] 289 00:14:00,448 --> 00:14:01,541 [kwa Kirusi] Da. 290 00:14:01,574 --> 00:14:02,625 [kwa Kiingereza] Unaweza kwenda. 291 00:14:02,658 --> 00:14:03,710 [kiti kukwarua] 292 00:14:03,743 --> 00:14:05,428 Mwana mzaliwa wa pili. 293 00:14:05,695 --> 00:14:07,180 Ni ipi uliyoipenda zaidi? 294 00:14:10,833 --> 00:14:12,593 - Nyama ya ng'ombe. - [Federov] Mm. 295 00:14:12,627 --> 00:14:14,846 Hapana, hapana. Sio nyama ya ng'ombe. 296 00:14:14,879 --> 00:14:16,147 Mwili... 297 00:14:16,914 --> 00:14:20,977 ya mtu aliyeshindwa kuheshimu masharti yangu. 298 00:14:21,010 --> 00:14:23,780 [? kucheza muziki wa kutisha] 299 00:14:27,100 --> 00:14:29,118 [anacheka] 300 00:14:29,352 --> 00:14:31,829 Mimi mtoto, mimi mtoto, mimi mtoto. 301 00:14:32,855 --> 00:14:35,041 [? kucheza muziki wa mkazo] 302 00:14:46,869 --> 00:14:48,921 ? Yote yanaisha? 303 00:14:48,955 --> 00:14:50,965 [? "Inafifia" na Vijana wa Dijiti na Mwanamfalme aliyepotea akicheza] 304 00:14:50,998 --> 00:14:52,517 - [? muziki ukicheza hafifu] - [kilipu cha vitufe] 305 00:14:54,919 --> 00:14:57,146 [kupumua sana] 306 00:15:04,178 --> 00:15:05,822 [mlango unafunguliwa] 307 00:15:08,474 --> 00:15:09,534 [Carmen] Habari! 308 00:15:10,852 --> 00:15:11,903 Tumekuwa juu ya hili. 309 00:15:11,936 --> 00:15:13,746 Ofisi yangu haipo chumba cha mapumziko. 310 00:15:14,247 --> 00:15:16,949 Nenda kwenye hangout kwenye wafanyikazi sebuleni, kama kila mtu mwingine. 311 00:15:16,983 --> 00:15:19,544 samahani. Nilihitaji sekunde moja tu. 312 00:15:21,571 --> 00:15:22,880 Uko sawa? 313 00:15:23,865 --> 00:15:24,882 nitakuwa. 314 00:15:25,383 --> 00:15:28,553 Kutikisika kidogo tu. Nilishikwa na mtutu wa bunduki. 315 00:15:29,454 --> 00:15:31,264 - Wapi? - [Etta] Moteli. 316 00:15:31,731 --> 00:15:34,342 Unajua, kujifunza Kikosi kidogo cha Wanamaji 317 00:15:34,375 --> 00:15:36,552 mapambano ya mkono kwa mkono haikuweza kuumiza. 318 00:15:36,586 --> 00:15:37,678 Njia bora ya kushinda vita ... 319 00:15:37,712 --> 00:15:39,480 [wote] ni kutokuwa na moja. 320 00:15:45,219 --> 00:15:46,237 [Etta] Asante. 321 00:15:48,848 --> 00:15:50,533 Nitaingia ndani, mabadiliko ya kazi. 322 00:15:52,852 --> 00:15:54,821 [Vida] Hii ni nini, wajukuu zangu wazuri? 323 00:15:54,854 --> 00:15:56,489 Kazi ya nyumbani. 324 00:15:56,522 --> 00:15:57,623 Hebu tuone. 325 00:15:58,649 --> 00:16:02,211 "Hisia zangu ni za rangi gani?" 326 00:16:02,512 --> 00:16:03,621 Zambarau! 327 00:16:03,654 --> 00:16:05,331 Hapana, hawako. 328 00:16:05,364 --> 00:16:07,592 - "Ni rangi gani inayoshiriki?!" - Pink! 329 00:16:08,493 --> 00:16:09,961 - [Gabriel anacheka] - Hapana. 330 00:16:09,994 --> 00:16:11,546 Kushiriki ni kujali. 331 00:16:11,579 --> 00:16:13,422 - Hapana! - [anacheka] 332 00:16:13,456 --> 00:16:15,716 Kugawana ni kwa wanyonge. 333 00:16:15,750 --> 00:16:19,353 Watu maskini, wachafu kuishi kama panya wadogo. 334 00:16:19,821 --> 00:16:23,474 Je, unataka kuishi kama panya kidogo? 335 00:16:23,508 --> 00:16:28,187 Au ungependa kuwa simba mkubwa, mwenye nguvu? 336 00:16:28,221 --> 00:16:29,772 - Simba mkubwa, mwenye nguvu! - Simba! 337 00:16:29,805 --> 00:16:30,982 Ndiyo. 338 00:16:31,015 --> 00:16:33,568 Na simba wanasikikaje? 339 00:16:33,601 --> 00:16:36,487 - [watoto wakinguruma] - [Vida anaiga kulia, anacheka] 340 00:16:36,521 --> 00:16:38,080 [kwa Kihispania] Qu� bueno! 341 00:16:38,714 --> 00:16:40,750 [kwa Kiingereza] Ulizaliwa katika nchi 342 00:16:41,117 --> 00:16:43,920 ambapo simba hutuzwa. 343 00:16:44,587 --> 00:16:48,791 Chochote unachoweza kuota, unaweza kufanya. 344 00:16:48,824 --> 00:16:50,593 [simu ya mkononi inaita] 345 00:16:53,079 --> 00:16:54,305 [Gabriel] Yangu. 346 00:16:55,498 --> 00:16:56,841 [kwa Kihispania] Digame. 347 00:16:56,874 --> 00:16:58,676 Usinisemee kama hivyo tena! 348 00:16:58,709 --> 00:16:59,760 Nini, unapendelea mbadala? 349 00:16:59,794 --> 00:17:00,928 Ilikuwa wito wangu kufanya. 350 00:17:00,962 --> 00:17:02,889 Ndio, ni ngumu kufanya hivyo na risasi kichwani mwako. 351 00:17:02,922 --> 00:17:03,856 [Mateo] Unafikiri uliniokoa? 352 00:17:03,890 --> 00:17:05,683 [Samweli] Huna ushirikiano akiwa na Federov, 353 00:17:05,716 --> 00:17:06,651 usiondoke chumba hicho kikiwa hai. 354 00:17:06,684 --> 00:17:09,687 Umefanya makubaliano na huyo mshenzi wa kirusi? 355 00:17:09,720 --> 00:17:11,322 Federov alitupa hakuna chaguo, Mama. 356 00:17:12,014 --> 00:17:13,691 Ulimwambia? 357 00:17:13,724 --> 00:17:15,493 Bila shaka aliniambia. 358 00:17:16,894 --> 00:17:19,363 - Tunahitaji kupiga. - Mgomo? 359 00:17:19,397 --> 00:17:20,740 Tunahitaji kulipa. 360 00:17:20,773 --> 00:17:22,458 Tunachagua vita tunaweza kushinda, Mama. 361 00:17:24,485 --> 00:17:25,578 Tunalipa. 362 00:17:25,611 --> 00:17:27,588 [? kucheza muziki wa mkazo] 363 00:17:28,022 --> 00:17:33,177 Haishangazi mshenzi huyo alikuja kwa ajili yako. 364 00:17:33,811 --> 00:17:37,306 Anajua wewe ni alama rahisi. 365 00:17:37,915 --> 00:17:40,434 ? 366 00:17:47,967 --> 00:17:51,062 Husemi shit kwake tena. 367 00:17:51,095 --> 00:17:52,438 Lilikuwa ni wazo lake kupanua mstari wa bidhaa zetu, 368 00:17:52,471 --> 00:17:53,856 anapaswa kujua tunachopinga. 369 00:17:53,889 --> 00:17:55,942 Unasahau wapi uaminifu wako ni uongo! 370 00:17:55,975 --> 00:17:58,277 Unanijibu! 371 00:17:58,311 --> 00:18:00,079 [? kucheza muziki wa mkazo] 372 00:18:00,646 --> 00:18:03,666 Sawa. Nitamweka gizani. 373 00:18:09,822 --> 00:18:11,173 [hupumua kwa nguvu] 374 00:18:11,574 --> 00:18:13,592 ? 375 00:18:16,245 --> 00:18:18,556 Nenda kafanye mipango kwa kukata Federov. 376 00:18:24,211 --> 00:18:25,438 [hupumua kwa kasi] 377 00:18:29,508 --> 00:18:30,693 Tunapaswa... 378 00:18:33,346 --> 00:18:34,981 badilisha njia za Boone sasa tunajua 379 00:18:35,014 --> 00:18:36,407 Federov anatutazama. 380 00:18:40,019 --> 00:18:41,370 Fanya hivyo. 381 00:18:42,563 --> 00:18:43,581 [anapumua] 382 00:18:45,691 --> 00:18:47,710 [? muziki mkali unaendelea] 383 00:18:48,694 --> 00:18:49,712 Baki na Sam. 384 00:18:50,821 --> 00:18:52,089 Chukua wanaume wa ziada. 385 00:18:53,866 --> 00:18:56,385 ? 386 00:18:57,578 --> 00:18:59,055 [simu ya mkononi inaita] 387 00:18:59,872 --> 00:19:00,873 Ilikuaje? 388 00:19:00,906 --> 00:19:03,059 [Samweli] [kwa simu] Claude atapiga kura kwa njia yako. 389 00:19:05,044 --> 00:19:06,929 [hupumua kwa kasi] Nafasi yoyote ya kurudi nyuma? 390 00:19:06,962 --> 00:19:09,231 [Samweli] Hapana, nadhani tulifikia makubaliano. 391 00:19:09,398 --> 00:19:10,266 Nzuri. 392 00:19:10,299 --> 00:19:12,109 [Samweli] Lakini unayo tatizo jingine. 393 00:19:13,886 --> 00:19:15,813 - Ni nini? - [Samweli] Alihongwa 394 00:19:15,846 --> 00:19:17,156 kupiga kura dhidi yako. 395 00:19:18,724 --> 00:19:19,784 Nani alimlipa? 396 00:19:20,284 --> 00:19:21,652 [Samweli] Dominick Pierre. 397 00:19:21,686 --> 00:19:22,737 Ikiwa utanisamehe, 398 00:19:22,770 --> 00:19:24,947 Nina tukio la kampeni kuhudhuria. 399 00:19:24,980 --> 00:19:27,291 [? kucheza muziki wa kuigiza] 400 00:19:28,401 --> 00:19:30,169 [Samweli] Nitake kumtembelea? 401 00:19:31,112 --> 00:19:32,913 [anapumua] Hapana. 402 00:19:32,947 --> 00:19:34,715 Ninamfuata peke yangu. 403 00:19:35,216 --> 00:19:37,635 [kengele inalia kwa mbali] 404 00:19:38,911 --> 00:19:40,713 [mbwa akibweka kwa mbali] 405 00:19:40,746 --> 00:19:42,390 [watu wakizungumza] 406 00:19:44,959 --> 00:19:46,093 [anapumua] 407 00:19:46,127 --> 00:19:47,770 Sio kama Boone kukutana hapa nje. 408 00:19:48,204 --> 00:19:50,398 Boone hakuichagua. nilifanya. 409 00:19:50,998 --> 00:19:52,608 Nilitaka uone hilo. 410 00:19:54,593 --> 00:19:57,780 Nilipokuwa kijana, kabla baba yako hajaniingiza ndani, 411 00:19:58,147 --> 00:20:00,691 Ningekuja hapa na kutumia masaa 412 00:20:00,725 --> 00:20:02,576 tu kuitazama. 413 00:20:03,644 --> 00:20:06,789 - Sijui kwa nini. - Inatia moyo. 414 00:20:07,189 --> 00:20:08,791 Kwa sababu ya rangi mkali. 415 00:20:10,151 --> 00:20:12,128 Inafanya ugumu kujisikia kuvumilika zaidi. 416 00:20:14,280 --> 00:20:16,173 Unajua, baba yako alikuwa uwezo huo. 417 00:20:16,941 --> 00:20:18,801 - Huwezi kutulinganisha. - [Elias] najua. 418 00:20:19,101 --> 00:20:21,295 Isaka alikuwa mtu wa pekee. 419 00:20:21,328 --> 00:20:22,805 Nilimaanisha mimi na Mateo. 420 00:20:25,458 --> 00:20:27,476 Hakuna kulinganisha kuwa naye, Samweli. 421 00:20:28,210 --> 00:20:30,179 Unamuunga mkono, hakuungi mkono. 422 00:20:30,212 --> 00:20:31,472 Zaidi ya hayo, wewe ni mwerevu kuliko yeye. 423 00:20:31,505 --> 00:20:32,932 Na ndiyo maana anahitaji msaada wangu. 424 00:20:32,965 --> 00:20:34,358 Hajaipata! 425 00:20:36,135 --> 00:20:37,645 Baba alituonya kuhusu hili. 426 00:20:37,678 --> 00:20:38,821 Kuhusu nini? 427 00:20:39,889 --> 00:20:41,532 Siku ambayo unatuuliza. 428 00:20:42,266 --> 00:20:43,909 Sio wewe nauliza. 429 00:20:44,543 --> 00:20:48,364 Wanaume wanahitaji kufuata kiongozi mmoja, mbili kuunda makundi. 430 00:20:48,397 --> 00:20:51,867 Ndio, lakini Sun Tzu pia alitoa silaha za mashujaa wake. 431 00:20:51,901 --> 00:20:52,952 Aliwawezesha. 432 00:20:52,985 --> 00:20:55,171 Sun Tzu alifanya nini na wasaliti? 433 00:20:56,322 --> 00:20:58,674 Sio usaliti kusema ukweli. 434 00:20:59,608 --> 00:21:03,512 Na ndugu yako na mama yako ni dhima. 435 00:21:04,580 --> 00:21:07,475 Unafaa zaidi kukimbia biashara ya baba yako. 436 00:21:08,667 --> 00:21:11,395 ? 437 00:21:18,469 --> 00:21:20,521 [? "Mami" na Chris Lorenzo akicheza na COBRAH] 438 00:21:20,554 --> 00:21:21,981 ? Kwa mpigo wa ubepari? 439 00:21:22,014 --> 00:21:25,484 ? Mimi na mama tunatumia dawa za kulevya katika Suite ya upenu? 440 00:21:25,518 --> 00:21:27,319 ? Njia nzuri sana na njia ya bure sana? 441 00:21:27,353 --> 00:21:29,288 ? Kwa hivyo tunaishi kama mabepari? 442 00:21:29,822 --> 00:21:31,457 ? Mimi na mama...? 443 00:21:31,724 --> 00:21:34,410 - Umechelewa! - Nilikuwa na kazi ya kuweka chambo. 444 00:21:34,443 --> 00:21:35,578 Unamaanisha nini? 445 00:21:35,611 --> 00:21:38,380 Nilimtengenezea Acuna meza ya VIP. 446 00:21:39,114 --> 00:21:41,333 - Wewe nini? - Imeingizwa kwenye mfumo. 447 00:21:41,367 --> 00:21:42,418 Aliongeza jina lake kwa usiku wa leo. 448 00:21:42,451 --> 00:21:44,253 - Dani? - Je! 449 00:21:44,286 --> 00:21:46,013 Unataka aje hapa? 450 00:21:46,914 --> 00:21:48,257 Ili kujifunza zaidi kumhusu. 451 00:21:48,290 --> 00:21:50,259 [Matt] Habari! 452 00:21:50,292 --> 00:21:53,095 - Ah, Wote, Mathayo. - Jambo. 453 00:21:53,128 --> 00:21:54,638 Ni vizuri kukuona. 454 00:21:54,672 --> 00:21:55,981 Ndio, wewe pia. 455 00:21:57,132 --> 00:21:58,976 [? kucheza muziki wa dansi] 456 00:21:59,009 --> 00:22:00,319 Tuonane karibu. 457 00:22:01,178 --> 00:22:03,814 ? 458 00:22:03,848 --> 00:22:06,609 Nadhani kumbukumbu yako hiyo sio nzuri kama unavyodai. 459 00:22:06,642 --> 00:22:08,994 Isipokuwa hukuwahi kupanga kwa kunipigia simu. 460 00:22:11,814 --> 00:22:14,950 Angalia, wewe ni mtu mzuri sana - 461 00:22:14,984 --> 00:22:17,161 Ooh. "Mtu mzuri kweli"? 462 00:22:17,194 --> 00:22:18,787 Hiyo ndiyo busu ya kifo. 463 00:22:18,821 --> 00:22:19,788 Si mara zote. 464 00:22:19,822 --> 00:22:23,467 Ni-ni-nilikuwa na wakati mzuri na wewe kwenye sherehe. 465 00:22:24,201 --> 00:22:26,295 Nina mengi tu inaendelea sasa hivi. 466 00:22:26,328 --> 00:22:27,630 Angalia, mimi tu ... 467 00:22:27,663 --> 00:22:28,881 sijui. Mimi tu, ninajaribu 468 00:22:28,914 --> 00:22:30,766 kupata kujua wewe bora, unajua? 469 00:22:32,418 --> 00:22:33,978 Ndio, wakati sio sawa. 470 00:22:34,411 --> 00:22:36,814 Hakuna haraka. Naweza kusubiri. 471 00:22:38,424 --> 00:22:40,226 Sishuki hadi saa 4:00 asubuhi. 472 00:22:40,259 --> 00:22:42,019 Unajua, hiyo ni nzuri kwa sababu 473 00:22:42,052 --> 00:22:43,103 - ndio-- - Kwa nini? 474 00:22:43,137 --> 00:22:45,114 Huo ndio wakati ninaoupenda zaidi ya siku. 475 00:22:45,447 --> 00:22:48,367 [? kucheza muziki wenye mashaka] 476 00:22:50,144 --> 00:22:51,620 Unatupeleka wapi? 477 00:22:53,606 --> 00:22:55,157 [Dan] [kwenye redio] Etta, najua unafikiri 478 00:22:55,190 --> 00:22:57,076 unafanya kilicho sawa, lakini niamini 479 00:22:57,109 --> 00:22:58,410 wewe sio! 480 00:22:58,444 --> 00:22:59,495 Shuka kwenye mashua! 481 00:22:59,528 --> 00:23:01,213 [mazungumzo ya hofu] 482 00:23:01,547 --> 00:23:03,290 Kwa hivyo, naweza, naweza kukuona unaposhuka? 483 00:23:03,324 --> 00:23:04,625 Mimi, sina budi kurudi kazini. 484 00:23:04,658 --> 00:23:06,885 [? kucheza muziki wa dansi] 485 00:23:07,119 --> 00:23:08,679 [wachezaji wa klabu wakizungumza] 486 00:23:11,206 --> 00:23:12,474 Habari. 487 00:23:12,908 --> 00:23:15,019 - Je, uko sawa? - Niko sawa. 488 00:23:16,253 --> 00:23:17,596 Je, una uhakika? Yule mzee -- 489 00:23:17,630 --> 00:23:19,064 Ndio, yeye ni tarehe yangu. 490 00:23:20,841 --> 00:23:23,402 Sio lazima awe. Naweza kukurudisha nyuma. 491 00:23:23,802 --> 00:23:25,863 Je, unanikumbuka kutoka kwa mashua? 492 00:23:28,140 --> 00:23:30,109 Sihitaji msaada kutoka kwako. 493 00:23:30,142 --> 00:23:31,452 Niache peke yangu. 494 00:23:31,885 --> 00:23:33,579 [Philipe] Samahani, miss. 495 00:23:36,106 --> 00:23:37,700 Chupa mbili za Dom. 496 00:23:37,733 --> 00:23:39,868 Hii minx kidogo anapenda mapovu yake. 497 00:23:39,902 --> 00:23:41,503 [Dulce anacheka] 498 00:23:45,199 --> 00:23:47,918 [mazungumzo yasiyosikika] 499 00:23:47,952 --> 00:23:51,430 ? 500 00:23:58,837 --> 00:24:01,857 ? 501 00:24:07,388 --> 00:24:08,447 Habari. 502 00:24:08,781 --> 00:24:11,567 Kuna mtamba huko hiyo inahitaji kuwa 86'd. 503 00:24:11,600 --> 00:24:12,568 Hiyo sio uhalifu. 504 00:24:12,601 --> 00:24:14,787 Ni kama aliteleza kitu katika kinywaji chake. 505 00:24:15,396 --> 00:24:16,622 [bofya ulimi] 506 00:24:17,272 --> 00:24:20,501 ? 507 00:24:23,070 --> 00:24:24,204 [filimbi] 508 00:24:24,238 --> 00:24:25,414 Halo, ni wakati wa kwenda, rafiki. 509 00:24:25,447 --> 00:24:26,749 Hii ni nini? 510 00:24:26,782 --> 00:24:28,842 Nimelipa pesa nzuri kuwa hapa. 511 00:24:29,143 --> 00:24:32,012 [bouncer] Uliacha haki hiyo ulipomnywesha kinywaji. 512 00:24:32,513 --> 00:24:34,181 Sijafanya kitu kama hicho. 513 00:24:34,415 --> 00:24:36,100 Inuka! Sasa! 514 00:24:36,400 --> 00:24:37,768 sitaki. 515 00:24:38,711 --> 00:24:39,928 - Je! - Subiri! 516 00:24:39,962 --> 00:24:41,430 [Filipo] Kunitia aibu hivi! 517 00:24:41,463 --> 00:24:43,065 - Subiri! Hakufanya lolote! - Je! 518 00:24:43,265 --> 00:24:44,808 - Acha! - Sio lazima uende naye. 519 00:24:44,842 --> 00:24:46,894 Unaweza kukaa nami. Nitakuweka salama. 520 00:24:46,927 --> 00:24:48,270 Wewe? 521 00:24:48,303 --> 00:24:49,772 Umenileta hapa. 522 00:24:49,805 --> 00:24:51,782 Mimi... Samahani kwa hilo. 523 00:24:52,391 --> 00:24:53,659 sikujua. 524 00:24:54,126 --> 00:24:55,277 Nataka tu kukusaidia. 525 00:24:55,310 --> 00:24:56,445 Unataka kunisaidia? 526 00:24:56,478 --> 00:24:58,372 Acha kudanganya na pesa yangu! 527 00:24:58,706 --> 00:25:01,250 [? kucheza muziki wa kuigiza] 528 00:25:08,699 --> 00:25:10,926 [wachezaji wa klabu wakizungumza] 529 00:25:11,326 --> 00:25:13,462 [? kucheza muziki wa klabu] 530 00:25:13,495 --> 00:25:15,130 [vicheko na furaha] 531 00:25:15,164 --> 00:25:17,099 [? kucheza muziki wa kutisha] 532 00:25:29,511 --> 00:25:31,605 ? 533 00:25:31,638 --> 00:25:32,906 [hupumua kwa kasi] 534 00:25:33,849 --> 00:25:35,075 - [risasi ya bunduki] - [Leah anashtuka] 535 00:25:35,442 --> 00:25:38,704 [? muziki wa kutisha unaendelea] 536 00:25:49,490 --> 00:25:52,251 [? kucheza muziki wa dansi] 537 00:25:52,284 --> 00:25:53,969 [wachezaji wa klabu wakizungumza] 538 00:26:00,459 --> 00:26:01,643 Habari. 539 00:26:02,252 --> 00:26:04,980 ? 540 00:26:07,007 --> 00:26:08,025 [Kuugua kwa kupendeza] 541 00:26:09,384 --> 00:26:10,944 Juan Acuna yuko hapa. 542 00:26:12,513 --> 00:26:14,189 ? 543 00:26:14,223 --> 00:26:15,491 [kwa Kifaransa] Mon Dieu. 544 00:26:15,891 --> 00:26:17,860 Ninamtoa nje. Usiku wa leo. 545 00:26:17,893 --> 00:26:19,286 Huwezi kuwa serious. 546 00:26:21,396 --> 00:26:23,073 Nini kilitokea kwa mpango wako? 547 00:26:23,107 --> 00:26:24,166 Mipango inabadilika. 548 00:26:24,700 --> 00:26:26,460 Nilinunua GHB kutoka kwa muuzaji. 549 00:26:27,127 --> 00:26:30,047 Nitaiweka kwenye kinywaji chake, unamrudisha nyuma... 550 00:26:31,198 --> 00:26:32,216 na mimi kummaliza. 551 00:26:34,368 --> 00:26:35,385 [anadhihaki] 552 00:26:35,819 --> 00:26:38,505 - Yeye ni mtu mkubwa. - Dawa zitanipa makali. 553 00:26:38,539 --> 00:26:40,432 Nini kama atafanya si kuja na mimi? 554 00:26:41,750 --> 00:26:43,769 Mwanadamu ana nini alikukataa? 555 00:26:45,379 --> 00:26:47,022 Hii ni nafasi yangu pekee. 556 00:26:47,623 --> 00:26:49,983 Hakuna ngome, hakuna majambazi. 557 00:26:50,284 --> 00:26:51,860 - Yeye hana silaha-- - Dani... 558 00:26:52,719 --> 00:26:54,688 Napendelea kutohusika. 559 00:26:54,721 --> 00:26:55,948 [Etta] Hutakuwa. 560 00:26:56,582 --> 00:26:57,616 Mara tu unapompeleka kwenye uchochoro, 561 00:26:57,649 --> 00:27:00,869 unarudi ndani, na, na ninaichukua kutoka hapo. 562 00:27:03,605 --> 00:27:04,998 Nimepata hii. 563 00:27:06,191 --> 00:27:08,001 Inapendeza, tafadhali. 564 00:27:08,527 --> 00:27:09,753 Sawa. 565 00:27:11,989 --> 00:27:14,883 ? 566 00:27:17,536 --> 00:27:20,138 [wachezaji wa klabu wakizungumza] 567 00:27:23,709 --> 00:27:26,728 [? muziki wa dansi unafifia] 568 00:27:27,754 --> 00:27:30,983 [? kucheza muziki wa mkazo] 569 00:27:41,852 --> 00:27:44,196 [? muziki wa dansi unaanza tena] 570 00:27:44,229 --> 00:27:46,156 [? "Run the Night" na AKOSIA na Carola wakicheza] 571 00:27:46,190 --> 00:27:48,367 ? Je, iko ndani kabisa ya jicho lako la tatu? 572 00:27:48,400 --> 00:27:49,618 ? Njoo karibu? 573 00:27:49,651 --> 00:27:51,703 ? siogopi, tunakimbia usiku? 574 00:27:51,737 --> 00:27:53,080 ? Na kufanya chochote? 575 00:27:53,113 --> 00:27:55,707 ? Mtoto, fungua jicho lako la tatu? 576 00:27:55,741 --> 00:27:56,925 ? Njoo karibu? 577 00:27:57,226 --> 00:27:58,377 Sikuagiza hii. 578 00:27:58,410 --> 00:28:00,262 Mtu anayevutiwa alikununulia. 579 00:28:00,629 --> 00:28:02,214 Je, mtu huyo anaweza kuwa wewe? 580 00:28:02,247 --> 00:28:03,265 [Kicheko cha kupendeza] 581 00:28:03,932 --> 00:28:06,426 - Je! Unataka iwe hivyo? - Jiunge nami. 582 00:28:06,460 --> 00:28:08,395 Ah. Ninafanya kazi. 583 00:28:08,829 --> 00:28:10,772 Ningeweza kukulipa kwa wakati wako. 584 00:28:13,050 --> 00:28:16,144 Mama yangu aliniambia kila wakati ili kuepuka wanaume wenye tattoo. 585 00:28:16,178 --> 00:28:19,323 - Kwa nini ni hivyo? - Wote ni wazururaji. 586 00:28:19,690 --> 00:28:22,484 Vema, mimi ni mvulana wa madhabahuni. Amini. 587 00:28:22,517 --> 00:28:23,785 [anacheka kwa upole] 588 00:28:25,562 --> 00:28:26,622 Maliza kinywaji chako. 589 00:28:26,989 --> 00:28:29,082 Tunaweza kukutana katika uchochoro. 590 00:28:30,692 --> 00:28:32,252 Ninapenda kituko. 591 00:28:35,405 --> 00:28:36,506 Rudi moja kwa moja. 592 00:28:37,324 --> 00:28:40,344 ? 593 00:28:50,462 --> 00:28:54,191 ? 594 00:29:00,973 --> 00:29:02,824 [wachezaji wa klabu wakizungumza] 595 00:29:07,646 --> 00:29:09,873 [? kucheza muziki wa vilabu usioeleweka] 596 00:29:11,441 --> 00:29:12,659 Damn, kile kinywaji kilikuwa na nguvu. 597 00:29:12,693 --> 00:29:14,419 Sio zaidi. Njia hii. 598 00:29:14,620 --> 00:29:17,506 [? kucheza muziki wa mkazo] 599 00:29:21,952 --> 00:29:24,421 [kupumua sana] 600 00:29:24,454 --> 00:29:26,381 - [risasi ya bunduki] - [Leah anashtuka] 601 00:29:26,415 --> 00:29:27,507 - [milio ya risasi] - [kupiga kelele] 602 00:29:27,541 --> 00:29:28,884 [Etta akipumua sana] 603 00:29:28,917 --> 00:29:32,145 [? muziki mkali unaendelea] 604 00:29:38,510 --> 00:29:40,195 [? kucheza muziki wa kutisha] 605 00:29:41,680 --> 00:29:43,031 [? muziki ukiongezeka] 606 00:29:43,432 --> 00:29:46,952 - [Etta akiguna] - [Juan akipiga kelele] 607 00:29:49,521 --> 00:29:50,989 [kuugua, kunyamaza] 608 00:29:51,023 --> 00:29:52,616 Fucking bitch mdogo! 609 00:29:52,649 --> 00:29:54,326 [wote wawili wakiguna] 610 00:29:54,359 --> 00:29:55,661 Acha! Acha! 611 00:29:55,694 --> 00:29:56,703 Hey, fuck wewe! 612 00:29:56,737 --> 00:29:58,121 [Etta akiugulia] 613 00:29:58,155 --> 00:30:01,049 [? kucheza muziki wa kuigiza] 614 00:30:05,579 --> 00:30:07,214 [Juan anapiga kelele] 615 00:30:07,247 --> 00:30:08,348 [Etta anaguna] 616 00:30:10,709 --> 00:30:12,394 - [mipasuko] - [Anapiga kelele za kupendeza] 617 00:30:13,795 --> 00:30:15,480 [miguno ya kichwa, miguno] 618 00:30:16,882 --> 00:30:17,891 [Etta akikohoa] 619 00:30:17,924 --> 00:30:19,359 [Juan akiguna] 620 00:30:20,227 --> 00:30:22,062 - [mnyunyuzio wa pilipili] - [Juan akipiga kelele] 621 00:30:22,095 --> 00:30:24,531 Mjinga wewe! [kupiga kelele] 622 00:30:26,975 --> 00:30:28,952 - [Juan anapiga kelele] - [Miguno ya kupendeza] 623 00:30:30,062 --> 00:30:32,080 [Mzuri na Juan anaguna] 624 00:30:34,483 --> 00:30:35,500 [Anapiga kelele za kupendeza] 625 00:30:36,485 --> 00:30:39,004 [Etta akiguna] 626 00:30:39,863 --> 00:30:42,090 [Etta akipiga kelele] 627 00:30:45,285 --> 00:30:48,263 [kuhema] 628 00:30:48,563 --> 00:30:50,640 [? kucheza muziki wa vilabu usioeleweka] 629 00:30:59,049 --> 00:31:01,485 [Kulia kwa kupendeza] 630 00:31:06,056 --> 00:31:08,116 Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. 631 00:31:10,644 --> 00:31:11,695 [kuguna] 632 00:31:11,728 --> 00:31:13,780 Hapana, uko sawa. Uko sawa. 633 00:31:13,814 --> 00:31:15,490 Njoo. Njoo. 634 00:31:15,524 --> 00:31:17,209 [kilio kinaendelea] 635 00:31:24,783 --> 00:31:27,260 [? kucheza muziki mkali] 636 00:31:34,960 --> 00:31:36,186 [mlango unagongwa] 637 00:31:36,720 --> 00:31:38,263 [sauti kutikisika] Naweza kueleza. 638 00:31:38,296 --> 00:31:39,481 Si sasa. 639 00:31:39,981 --> 00:31:41,983 Usipoteze hilo. Unapaswa kuondokana nayo. 640 00:31:42,250 --> 00:31:44,311 Nitafunga eneo hilo na kuifuta picha. 641 00:31:44,344 --> 00:31:45,604 [kulia] 642 00:31:45,637 --> 00:31:47,614 Hey, hakuna wakati kwa hiyo. 643 00:31:49,558 --> 00:31:52,494 Weka shit yako pamoja na utapitia haya. 644 00:31:52,894 --> 00:31:54,154 Weka hii. 645 00:31:54,187 --> 00:31:55,747 Pata vifaa, rudi. 646 00:31:58,859 --> 00:31:59,993 Usiseme shit kwa mtu yeyote. 647 00:32:00,026 --> 00:32:02,337 Safisha, kuwa kamili. 648 00:32:02,821 --> 00:32:04,080 Haraka. 649 00:32:04,114 --> 00:32:06,591 [kuhema] 650 00:32:07,200 --> 00:32:08,210 [Etta anaugua] 651 00:32:08,243 --> 00:32:09,594 [Carmen] Wewe kaa hapa. 652 00:32:11,246 --> 00:32:12,556 Unaenda wapi? 653 00:32:13,089 --> 00:32:14,683 Akipata mkokoteni wa kumsogeza. 654 00:32:18,420 --> 00:32:21,231 ? 655 00:32:30,098 --> 00:32:32,325 [? kucheza muziki wa huzuni] 656 00:32:39,524 --> 00:32:42,377 [motor rumbling] 657 00:32:48,408 --> 00:32:49,843 [Carmen] Tutamtupa hapa. 658 00:32:51,244 --> 00:32:52,420 Mdomo wa mkondo wa Ghuba. 659 00:32:52,454 --> 00:32:54,306 Itampeleka nje kwa Atlantiki. 660 00:32:56,082 --> 00:32:57,267 Kunyakua miguu yake. 661 00:33:03,006 --> 00:33:04,608 [wote wawili wakiguna] 662 00:33:06,218 --> 00:33:07,861 - [Etta anaguna] - [kunyunyizia maji] 663 00:33:09,221 --> 00:33:11,114 [ngurumo ya radi] 664 00:33:25,111 --> 00:33:26,288 Samahani, sawa? 665 00:33:26,321 --> 00:33:28,999 - Sikumaanisha ku-- - Kumchoma hadi kufa? 666 00:33:29,032 --> 00:33:30,717 Ungeweza kupata mwenyewe kuuawa. 667 00:33:31,952 --> 00:33:33,261 Alifanya nini? 668 00:33:33,995 --> 00:33:35,088 - Anakugusa? - Hapana. 669 00:33:35,121 --> 00:33:36,172 - Inapendeza? - Hapana. 670 00:33:36,206 --> 00:33:37,299 Basi kwa nini ulifanya hivyo? 671 00:33:37,332 --> 00:33:38,892 Jamaa huyo aliua familia yangu. 672 00:33:40,961 --> 00:33:42,812 [Carmen] Kwa hiyo wewe ni muuaji sasa, pia? 673 00:33:43,079 --> 00:33:44,981 - Ninaelewa kuwa umekasirika. - [Carmen] Umefadhaika?! 674 00:33:45,248 --> 00:33:48,276 Dani, wanaume hawa wanafikiri umekufa sasa. 675 00:33:48,476 --> 00:33:50,103 Lakini wakati wao wenyewe kuanza kutoweka, 676 00:33:50,136 --> 00:33:51,354 wanakuja kuangalia. 677 00:33:51,388 --> 00:33:53,148 Na huna inachukua nini 678 00:33:53,181 --> 00:33:54,574 ili kujiweka salama. 679 00:33:55,041 --> 00:33:56,776 - Hii inaisha hapa! - Hapana, haiwezi. 680 00:33:56,810 --> 00:33:58,570 - Kwa nini sivyo? - Ni kosa langu. 681 00:33:58,603 --> 00:34:00,071 [Carmen] Hatia ya yule aliyenusurika akiongea-- 682 00:34:00,105 --> 00:34:01,414 Hapana, sivyo! 683 00:34:02,015 --> 00:34:05,869 Familia yangu yote iliangamizwa kwa sababu yangu, 684 00:34:05,902 --> 00:34:07,504 kwa sababu ya kile nilichofanya. 685 00:34:08,697 --> 00:34:09,923 Ulifanya nini? 686 00:34:11,658 --> 00:34:12,676 [akilia kwa sauti ndogo] 687 00:34:15,453 --> 00:34:18,590 Dani, ulifanya nini? 688 00:34:18,623 --> 00:34:19,641 [hupumua kwa kasi] 689 00:34:22,544 --> 00:34:25,605 Baba yangu na mimi tulitoka nje kuchukua shehena. 690 00:34:25,939 --> 00:34:27,732 Na ilitakiwa kuwa dawa. 691 00:34:28,099 --> 00:34:30,560 Lakini haikuwa hivyo. Ilikuwa wasichana na wanawake. 692 00:34:30,594 --> 00:34:32,979 Na, na wanawake waliogopa. Na mimi nilikuwa na hofu kwa ajili yao. 693 00:34:33,013 --> 00:34:34,981 Kwa hivyo mimi, ninawaweka huru. Nikawaacha waende zao. 694 00:34:35,015 --> 00:34:36,691 Nilidhani ni jambo sahihi kufanya. 695 00:34:36,725 --> 00:34:38,985 Nilidhani nilikuwa ninatengeneza tofauti. 696 00:34:39,019 --> 00:34:41,321 Nilifikiri hivyo Nilikuwa nikiwaokoa. 697 00:34:41,354 --> 00:34:44,074 Lakini sikufanya hivyo jamani waokoeni. 698 00:34:44,107 --> 00:34:47,953 Na ... baba yangu alijua. Na ndugu zangu walijua. 699 00:34:47,986 --> 00:34:51,247 Na mama yangu na kila mtu lakini nilijua 700 00:34:51,281 --> 00:34:53,208 kwamba wanaume wao kazi itakuja kwa ajili yetu. 701 00:34:53,241 --> 00:34:54,292 Na walikuwa sahihi. 702 00:34:54,326 --> 00:34:57,554 [? kucheza muziki wa huzuni] 703 00:34:58,496 --> 00:35:00,390 Walifanya hivyo. Na wanaume 12 walikuja 704 00:35:00,790 --> 00:35:04,769 na ... niliua kila mtu ninayempenda kwa sababu yangu. 705 00:35:10,216 --> 00:35:11,860 [kilio] Kwa sababu ya kile nilifanya. 706 00:35:14,971 --> 00:35:17,240 [kulia] 707 00:35:19,476 --> 00:35:23,330 Hapana, kama nisingeweka hao wanawake bure... 708 00:35:26,232 --> 00:35:28,668 familia yangu ingekuwa bado hai. 709 00:35:31,112 --> 00:35:32,881 - [Etta akilia] - Sikiliza. 710 00:35:33,657 --> 00:35:34,758 Sikiliza. 711 00:35:36,076 --> 00:35:37,719 Ulifanya jambo sahihi. 712 00:35:38,386 --> 00:35:40,430 Kilichotokea si juu yako. 713 00:35:40,830 --> 00:35:43,299 Wazazi wako walichagua maisha hayo. 714 00:35:43,333 --> 00:35:46,511 - Jinsi kumalizika ni juu yao. - Haifanyi kuwa sawa. 715 00:35:46,544 --> 00:35:48,855 Wala kuchukua nje vijana wanaohusika. 716 00:35:50,256 --> 00:35:53,777 Dani... wewe kaa kwenye njia hii 717 00:35:54,144 --> 00:35:56,488 na utalipa kwa njia huwezi kufikiria. 718 00:35:56,971 --> 00:35:58,990 ? 719 00:36:04,896 --> 00:36:07,666 [? kucheza muziki mpole] 720 00:36:09,776 --> 00:36:11,795 [ndege wanalia] 721 00:36:11,961 --> 00:36:13,079 Una mikwaruzo. 722 00:36:13,113 --> 00:36:14,589 [kittens meoing] 723 00:36:15,448 --> 00:36:16,499 Nitapata Band-Aids. 724 00:36:16,533 --> 00:36:19,386 Hapana, kaa nami. 725 00:36:20,995 --> 00:36:22,347 Tafadhali. 726 00:36:31,756 --> 00:36:33,483 [kupumua kwa nguvu] 727 00:36:36,845 --> 00:36:38,780 Ninaelewa hitaji 728 00:36:39,080 --> 00:36:41,074 kwa haki pale sheria inaposhindikana. 729 00:36:42,642 --> 00:36:45,495 Wakati mama wa rafiki yangu aliuawa na jambazi... 730 00:36:48,648 --> 00:36:50,492 Nilimwangalia rafiki yangu na baba yake 731 00:36:50,525 --> 00:36:52,085 kumchoma moto hadi kufa. 732 00:36:53,153 --> 00:36:55,380 [? kucheza muziki mzito] 733 00:36:57,282 --> 00:36:59,509 Jambazi huyo alilia kwa uchungu... 734 00:37:02,620 --> 00:37:04,597 na nilihisi anastahili. 735 00:37:11,504 --> 00:37:12,639 [kupumua kwa nguvu] 736 00:37:12,672 --> 00:37:15,775 Lakini kuwa na mkono katika kuchukua maisha? 737 00:37:17,343 --> 00:37:20,530 [kulia] Kuhisi roho kuacha mwili? 738 00:37:24,976 --> 00:37:26,453 Alimuumiza Dani. 739 00:37:30,023 --> 00:37:31,040 Alifanya hivyo. 740 00:37:31,374 --> 00:37:33,835 [? muziki mzito unaendelea] 741 00:37:35,862 --> 00:37:37,881 Hiyo haifanyi sawa kwangu. 742 00:37:39,282 --> 00:37:42,135 [kulia kwa upole] 743 00:37:47,165 --> 00:37:50,393 ? 744 00:37:58,301 --> 00:37:59,527 [mlango wa gari unafunguliwa] 745 00:38:05,850 --> 00:38:08,578 H-haya. Najua mimi... 746 00:38:09,112 --> 00:38:10,997 - imechoka-- - Usiseme nami! 747 00:38:13,274 --> 00:38:14,292 [hupumua kwa nguvu] 748 00:38:14,592 --> 00:38:16,369 [? muziki mzito unaendelea] 749 00:38:16,402 --> 00:38:17,837 [Kulia kwa kupendeza] 750 00:38:18,571 --> 00:38:19,881 [mlango wa gari unafungwa] 751 00:38:23,201 --> 00:38:25,595 Umemfanya Lovely kulia. 752 00:38:27,372 --> 00:38:30,600 ? 753 00:38:31,876 --> 00:38:33,061 [meows] 754 00:38:41,386 --> 00:38:42,904 [kunusa] 755 00:38:44,222 --> 00:38:46,449 ? 756 00:38:52,272 --> 00:38:53,748 [anapumua] 757 00:38:57,360 --> 00:38:59,587 [ndege wanalia] 758 00:39:03,783 --> 00:39:05,752 Habari. Nimefurahi ulinipigia simu. 759 00:39:05,785 --> 00:39:06,803 [anaomboleza] 760 00:39:13,293 --> 00:39:16,479 [? kucheza muziki wa kuigiza] 761 00:39:39,319 --> 00:39:42,505 ? 762 00:40:19,317 --> 00:40:21,544 ? 763 00:40:21,594 --> 00:40:26,144 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0